goodbye-çeviriiii

I can honestly say
Dürüstçe söyleyebilirim:

Youve been on my mind
Aklımdasın

Since I woke up today
Bugün uyandığımdan beri.

I look at your photograph all the time
Hep fotoğraflarına bakıyorum.

These memories come back to life
Hatıralarım hayatıma geri dönüyorlar.

And I dont mind
Ve umursamıyorum

I remember when we kissed
Öpüştüğümüzü hatırlıyorum.

I still feel it on my lips
Hala dudaklarımda hissediyorum.

The time that you danced with me
Benimle dans ettiğin an

With no music playing
Müzik çalmadan...

I remember the simple things
Basit şeyleri hatırlıyorum.

I remember till I cry
Ağlayana kadar hatırlıyorum.

But the one thing I wish Id forget
Ama bir şeyi unutmayı diliyorum,

The memory I wanna forget
Unutmayı istediğim anı:

Is goodbye
Veda

I woke up this morning
Bu sabah uyandım

And played our song
Ve bizim şarkımızı çaldım

And through my tears I sang along
Ve şarkıyı söylediğim zaman boyunca gözyaşlarım aktı.

I picked up the phonethen
Telefonu aldım ve sonra...

Put it down
Yerine koydum.

Cause I know Im wasting my time
Çünkü biliyorum, zaman kaybediyorum

And I dont mind
Ve umursamıyorum

I remember when we kissed
Öpüştüğümüzü hatırlıyorum.

I still feel it on my lips
Hala dudaklarımda hissediyorum.

The time that you danced with me
Benimle dans ettiğin an

With no music playing
Müzik çalmadan...

I remember the simple things
Basit şeyleri hatırlıyorum.

I remember till I cry
Ağlayana kadar hatırlıyorum.

But the one thing I wish Id forget
Ama bir şeyi unutmayı diliyorum,

The memory I wanna forget
Unutmayı istediğim anı:

Is goodbye
Veda

Suddenly my cell phones blowing up
Aniden cep telefonum çalıyor

With your ringtone
Senin melodinle...

I hesitate but answer it anyway
Ne diyeceğimi bilemiyorum ama yine de cevaplıyorum.

You sound so alone
Sesin çok yalnız geliyor.

And Im surprised to hear you say
Ve söylediklerini duymak benim için şaşırtıcı oldu.

I remember when we kissed
Öpüştüğümüzü hatırlıyorum.

I still feel it on my lips
Hala dudaklarımda hissediyorum.

The time that you danced with me
Benimle dans ettiğin an

With no music playing
Müzik çalmadan...

I remember the simple things
Basit şeyleri hatırlıyorum.

I remember till I cry
Ağlayana kadar hatırlıyorum.

But the one thing I wish Id forget
Ama bir şeyi unutmayı diliyorum,

The memory I wanna forget
Unutmayı istediğim anı:

Is goodbye
Veda

Saying goodbye
Elveda demek...

Goodbye
Veda